New South Wales residents could get an extra public holiday in April with Anzac Day falling on a weekend in 2026 and 2027.