Director Andrew Templeton opens his debut documentary, “1969: Killers, Freaks, and Radicals,” with a montage. A series of newspaper clippings, video recordings and interview snippets recount the ...