Aside from an extra mailbox, there’s little indication from the street that Ron Durand’s lot is home to two homes. But tucked above the garage is a two-bedroom apartment, where his daughter and ...