I took the most delight from the wild-eyed “My Onliness,” possibly because I spent half of the show with a man-sized doll on my lap. The stuffed-fabric figure was being used as an effigy by a ...