An independent review into mental health has found a rise in mental distress among children and young people, with anxiety, depression, self-harm and eating disorders among the most common issues.