The signage follows a board vote to rename the performing arts complex the Trump Kennedy Center. Only Congress can change the official name, experts say.