Ask most people who builds the world’s finest armored cars and they’ll point you toward third-party specialists. BMW has spent more than four decades proving that answer incomplete, building its own.

Bullet-resistant car windows look deceptively ordinary, yet every pane is a small engineering project built to catch and slow bullets instead of shattering on impact. Layer by layer, glass, plastics, ...