Charter schooling has long suffered from a “more-of-the-same” problem. For all the opportunities to rethink the familiar schoolhouse, few of the nation’s 8,000 charter schools have actually done so.

Could an in-demand charter school hold the answer to the Beaverton School District’s school consolidation pickle? The school in question is the Hope Chinese Charter School, a Mandarin language ...