Jillian Butler’s third time in a national touring production is especially charmed. Previously an understudy for Glinda and Nessarose in “Wicked” and part of the ensemble for “Rodgers & Hammerstein’s ...