Amid an expiring five-year lease, the beloved German Village restaurant will bid farewell to Columbus this August.