An evolutionary biologist at The University of Texas at Arlington is studying seasonal weight gain in male squirrel monkeys to determine its relationship to the species’ potential to sire offspring.

So, approaching Valentine’s Day, a British zoo wondered if it could lead endangered monkeys to say, “Let’s Get It On,” too. The furry residents of The Trentham Monkey Forest in Stafford, England, got ...