Sydney Sweeney's American Eagle ad last summer sparked heated debates. Now she's back in a new jean shorts campaign.