From Trader Joe’s to Motor City Pizza Co., shoppers share the frozen pizzas that deliver real pizzeria flavor at home.