Forced like chopped meat through a flagrantly self-reverential “Ghostbusters” template, “Evolution” seems to be producer-director Ivan Reitman’s attempt to show he can re-create the success of his ...