Three years ago, off Long Beach, a humpback whale and her newborn were split apart when a cruise ship passed between them. The calf was caught in a strong current and carried far south to the Chilean ...