Faliveno's novel "Hemlock" is a Midwestern Gothic that focuses on addiction, queerness, inheritance and isolation.