There are moments during the amiable teen comedy Fun Size when you may wonder if it’s based on an existing property, like a TV show or a comic book or something. (It was partly produced by Nickelodeon ...