GameStop is making headlines again, but this time the story has less to do with meme stock mania and more to do with an unlikely business transformation. The video game retailer reported its fiscal ...