The same plagiarism-detection software that University of Colorado faculty members use to bust copycats will begin offering a tool that spots grammar, spelling and punctuation errors in student essays ...