Need a new external backup drive or more internal storage for a laptop or desktop? This guide can help you make the best choice.