This cliffside "fairytale" castle is the ultimate under-the-radar New England day trip.