Netflix’s If Wishes Could Kill turns a simple wish into a deadly gamble. This Korean YA horror series explores how far teens would go for their dreams—and what it might cost.