Connect the printer and modem via USB cable and double-check that it supports the print server functionality because not all modems do that. If not, this method might not be applicable for you.

WebUSB will let USB devices provide a set of origins that are allowed to connect to them. Secondly, users will be prompted to authorise a website to detect the presence of a device and connect to it.