One of the best ways to keep your main inbox clean is to use a dummy email address, a second account used only for signups, ...
You can add Yahoo Mail to your iPhone by downloading the official Yahoo Mail app, or by adding your account to the default Mail app.