From the Ashes tries to tell a poignant story of loss from a Na’vi perspective, but lingering gameplay flaws mean only the most patient fans are likely to stick with it to the end.