Going into About Face Theatre’s opening night of “Lavender Men,” a queer fantasia that reimagines Abraham Lincoln’s relationship with his law clerk, I didn’t expect to leave the theater with Tim ...