During his underrated '90s run, Leonardo DiCaprio delivered an amazing performance that many still talk about.