Generic ink cartridges have eaten away profits of branded printer makers. Now a Chinese maker of such cartridges is trying to get hold of an American brand instead.