Scientists have developed living walls that grow and repair themselves, and the internet can’t stop comparing them to sci-fi. Here’s what’s real and what’s hype.