Soaring diesel and shipping costs are pushing some in the industry to the brink, a sector boss says.