A new facility at Maine Medical Center Biddeford aims to expand access to clinical trials and new treatment options across the state.