The issue with Jefferson Morales/Davis's name is addressed in the comic adaptation.

Only three episodes into Daredevil: Born Again, and the Marvel show isn't pulling any punches. Matt Murdock's return to the MCU has been as violent and brutal as we've come to expect from the Man ...