Nintendo's beloved plumber proves once again he can master any genre, blending tennis, platforming, and fighting-game madness on the Switch 2.