Many conditions can cause a menthol or cooling sensation in the chest. These include heartburn, infection, anxiety, and sometimes, a heart problem. A menthol feeling in the chest describes a cool or ...