This under-the-radar software stock boasts a Superscore of 87 from our Hidden Gems Primary database, part of The Motley Fool's Moneyball Database system. Here's why.