MotoGP world champion Marc Marquez will not return this season as he continues to recover from a broken arm, his Repsol Honda team said on Tuesday.