Outlook for Windows will soon let you add attachments offline and send them once you reconnect to the internet.
You should make sure to merge Outlook Tasks and Microsoft To Do before Microsoft gets rid of the older app in favor of pushing the new.