Museums, concerts, and all the schnitzel you can handle—Bavaria’s capital in winter is a smart idea.