PARIS—A key figure on the left of Emmanuel Macron’s governing coalition quit as environment minister Tuesday, exposing a rare fracture in the alliance and undercutting the French president’s efforts ...