The long-running series in which readers answer other readers’ questions asks whether we could cope with a world where computer gave up saying no … This week’s question: what if Shakespeare were ...