"Hadestown," with its free-form jamboree vibe, its spontaneous swirl of musicians and dancers onstage, is as much a happening ...