NEW YORK — After years of speculation and failed legal arguments, the “Yankees letter” became public before Tuesday’s games began. It confirms that the Yankees’ players used the video replay room to ...