Niecy Nash-Betts tells PEOPLE how she was able to overcome a wardrobe malfunction that almost ruined her five-year wedding anniversary dress.