About 75 elderly people and their advocates demonstrated on Saturday outside a Jamaica Plain brewery that’s suing to try to stop an affordable housing project for seniors from being built next door.