Residents have stepped in to bring their children to school, run errands, deliver meals, and are even patrolling neighborhoods in search of immigration agents.