AI is seemingly everywhere, from your tax-prep software to matchmaking apps. But that doesn’t mean that consumers are necessarily on board yet—and companies who don’t tread carefully in describing or ...