Its groundbreaking storytelling and lasting influence continue to shape cinema decades after the movie outraged some outspoken critics.