Roblox has announced significant changes designed to protect children who play on the platform amid increased scrutiny and concern from parents.