Taking after the brand's flagship trail runner, Hoka's new hiking boot is equal parts nimble and rugged.