Fossils tucked away in a museum drawer and identified merely as "feline" are actually from a very ancient and enigmatic saber-toothed cat that inhabited North America more than 5 million years ago.